翻译 Chris
故事梗概
公元前4世纪的波斯帝国统治了127个省,所有的犹太人都受其管辖。波斯国王亚哈随鲁在因皇后瓦实提拒绝服从其命令而惩办了她,之后他安排了选美比赛来寻找新的皇后。一个犹太女孩儿以斯帖在王眼前蒙宠爱,成为了新皇后。然而,她并没有透露她的宗族。
同时,憎恨犹太人的哈曼在朝任宰相。犹太人的领袖末底改(以斯帖的表亲)无视王的命令,拒绝向哈曼下拜。哈曼被此举激怒并劝说王下令在亚达月13号灭绝所有的犹太人,灭绝的日期是抽签决定的。
以斯帖要求末底改招聚书珊城的犹太人,并要求他们跟她一起禁食三昼夜。然后,以斯帖邀请国王和哈曼赴宴,并在宴会中向国王揭示了自己犹太人的身份。最终,哈曼被吊死,末底改接替他成为了宰相并颁布了新的法令,准许犹太人拥有保卫自己和抵抗敌人的权利。
于是,在亚达月13号,犹太人聚集并击杀了他们的敌人。亚达月14号,他们休息并庆祝。而在书珊城则多花了一天的时间来完成这个工作。
为什么叫普珥节?
普珥(pur,פּוּרִ)在希伯来语中意为“签”。这个节日也因为哈曼靠抽签来决定何时实行他残忍的阴谋而命名。
普珥节的庆祝方式
-聆听Megillah(《以斯帖记》)的朗读,重新讲述普珥节奇迹的故事。朗读共分两次进行,分别在普珥节当夜和普珥节白天(犹太传统计算的一天是从日落开始)。
-施舍至少两个犹太穷人一顿饭(或饭钱)。
-馈赠至少一个犹太友人两种食物 。
-一顿普珥节大餐,通常包括葡萄酒或者其他酒精饮料。
普珥节风俗
-孩子们(甚至大人)可以依照风俗穿化妆服饰。
-传统普珥节的食物是“哈曼耳朵”,即一种三角形填馅儿(通常是罂粟籽和甜馅)的小饼干。
-禁食时间:普珥节开始前的白天(普珥节是从日落开始计算的,之前的白天为禁食时间。如果普珥节赶上从周六晚上到周日的夜晚进行,会将这个禁食安排在前一个周四的白天)。在这个白天,从日出到日落,依据风俗会禁食(纪念以斯帖禁食)并称谢神拯救了祂的子民。
什么时候庆祝?
普珥节独特的层面是庆祝的时间差别。
一般来说:无论在世界任何地方的犹太人都可以在亚达月14日庆祝普珥节,即我们的祖先在战胜敌人后休息的日子。
在有城墙的城市:因为在书珊城的犹太人晚一天休息,他们的普珥节也因此定于15日。因此,在《圣经》约书亚时期有城墙的城市会晚一天过普珥节,特别是耶路撒冷。
普珥节的重要性
除了犹太人在敌人阴谋中幸存的奇迹,普珥节还庆祝神存在于世界上的每个角落。即便在《以斯帖记》中未曾有明显的神迹——确实,在这里神的名字未曾被提及过哪怕一次,但是神在幕后照看祂的国度。
此外,哈曼的诏书激发了犹太人的精神复兴。在某种意义上讲,这堪比西奈山颁布十诫,即让犹太人接受妥拉如此巨大的精神体验。因为,即便他们已经完全融入波斯人和其文化中,这种自发意识正是精神层面的觉醒,而这全然出自于上帝精心策划的救赎。
转自锡安号角