普世社会科学研究网 >> 他山之石
 
《阿富汗:冲突与动荡800年》序
发布时间: 2023/6/1日    【字体:
作者:朱永彪
关键词:  《阿富汗:冲突与动荡800年》 阿富汗历史  
 


与高关注度形成鲜明对比的一个现象是,在各大图书馆的书柜上,与阿富汗冲突动荡相关的专著却不多见。现有成果大多以研究近代以来英国、苏联和美国等大国围绕阿富汗博弈为主,而完整地从国家起源,到王朝更替,再到大国博弈,系统梳理阿富汗历史进程的著作可以说是寥寥无几。因而,由乔纳森•L.李撰写,钱镇、李勤和陶续三位老师翻译的《阿富汗:冲突与动荡800年》,可以在一定程度上弥补这一空缺。

 

乔纳森•L.李是一位研究阿富汗历史问题的权威学者,自1972年以来一直从事有关阿富汗、巴基斯坦和中亚的研究和实地考察工作。同时,乔纳森•L.李也是一位优秀的社会学和文化史学家,他的研究领域广泛,涉及宗教、种族、社会史、考古、跨文化研究等方面,这也是为什么他能够从多角度研究阿富汗问题。除了《阿富汗:冲突与动荡800年》,乔纳森•L.李还先后出版了《阿富汗奇观》等多部关于阿富汗历史和文化的相关书籍。

 

《阿富汗:冲突与动荡800年》出版伊始便引起了广泛关注,受到众多知名学者和学术机构的一致好评,如今已多次再版更新。该书起笔于阿富汗苏丹王国,收笔于美国从阿富汗撤军前夕,对1260年至今的阿富汗历史进行了全面梳理,记录了一个在政治和文化上具有重要意义但动荡地区的一个小部落联盟,如何努力发展成为一个现代民族国家的痛苦挣扎历程。本书内容非常丰富,除记录了王朝更迭的宏伟叙事,还绘制了将阿富汗800年政权更替串联起来的世系图和图表。另外,一幅幅关于地形地貌、丰富物产、历史遗迹和人文环境的配图,有助于读者更好地理解阿富汗这片特殊土地上所孕育的独特文化。

 

在乔纳森•L.李的笔下,阿富汗长达800年的历史如同一幅画卷向我们徐徐展开。作者以其独特的视角,不落枯燥冗长的窠臼,以冲突动荡为线条贯穿全书,使得这样长时间跨度的叙事方式并未像一般长跨度历史书籍那样读起来使人味同嚼蜡。全书展现了作者本人高超的写作技巧和对历史素材谙熟于心的驾驭能力。在力求严谨、完整叙事不失规范的前提下,作者以其串联事件的写作功底使该书层次鲜明,增加了可读性,骤然拉近了与读者之间的距离。当沉浸于本书时,读者仿佛如同穿越阿富汗历史的游客,在与作者的对话中身临其境般纵览阿富汗的800年历史进程,游历阿富汗的大河山川,感受阿富汗的文化气息,在体验历史知识的同时,最真实地与阿富汗进行“面对面”接触。

 

在很多人的印象中,阿富汗是一个宗教部落冲突不断、经济结构脆弱、人民生活困苦、国家与社会之间关系紧张的矛盾的综合体。这个命运多舛的国度似乎是被下了“魔咒”,它像一辆拼凑而成的残破战车,艰难地行驶在坎坷而又前途未卜的轨道上,被美国称为“失败国家”。

 

时至今日,关于阿富汗如何实现由乱到治,众多学者都曾在学理意义和政策层面上基于各种理论给出了诸多“良方”,但都无法将阿富汗带入正轨。其实,阿富汗的许多统治者也曾努力进行过世俗化、现代化的改革,但莫不被内部保守力量所遏制,最终均以失败告终,甚至发生了严重倒退。

 

认识和厘清阿富汗缘何发展到今天这个地步,或许溯源阿富汗的历史构成和历史境遇不失为一个好方法。正如马克思主义唯物史观指出的那样,历史和现实在时间上是连续的整体,历史是以往的现实,现实有历史的影子。从这个层面上来说,《阿富汗:冲突与动荡800年》给我们提供了一个观察阿富汗历史与现状的极好窗口。研究阿富汗问题如同救治一位病人,而该书更像是对阿富汗这位病人的既往病史的集成,阅读该书对我们来说能够对患者病症和病因的历史经纬有更加充分全面的认识,从而提高医生的诊断能力,以便更好地对症下药,为阿富汗实现重建和有序发展开具药方。所以对于欲深入了解阿富汗历史和阿富汗问题的人,此书为不二之选。

阿富汗人民的命运如同阿富汗的历史一样曲折,我们支持阿富汗人民自主决定国家前途命运,探索符合阿富汗国情、顺应时代发展要求的治理模式,实现各民族和解和国内团结。而这一过程注定“道阻且长”,在写下这些文字时,阿富汗塔利班刚刚发布了一系列禁止女性接受教育和工作的严苛禁令,使得阿富汗的未来再次蒙上一层厚厚的阴霾。世界不可以抛弃饱经动乱的阿富汗人民,阿富汗人民同样需要国际社会继续提供帮助。我们回望历史,历史也在凝视着我们。

 

著书立说的一大推手是紧贴时代脉搏、满足读者阅读需求。当前围绕阿富汗冲突动荡这一主题相关的书籍存量稀少,呈现出供需失衡的困境,这更需要研究阿富汗问题的有识之士为之不懈努力。众所周知,由于语言文字符号背后代表的是不同的文化结构,对译者而言,翻译等同于再创,尤其考虑到阿富汗复杂的国情、动荡繁杂的历史,以及形式多变的各种地名人名等,翻译过程肯定是无比艰难的,同时考虑到要尊重作者的意愿和原著的本来面目,因此中文版难免存在个别漏误或偏差之处,这完全是可以理解的。在此感谢钱镇、李勤和陶续三位老师付出的宝贵心血,同时也感谢浙江人民出版社特别关注阿富汗,在出版《无规则游戏:阿富汗屡被中断的历史》一书后,再次推出《阿富汗:冲突与动荡800年》这一著作。期待未来会有更多与阿富汗相关的作品出版。

 

是为序。

 

朱永彪

 

202212

 

于兰州大学阿富汗研究中心

 

【内容简介】

 

阿富汗位于亚洲和中东的交汇处,几千年来一直具有重要的战略意义。现代阿富汗是一个文化和种族多元化的国家,但又因冲突、政治不稳定和人民大规模流离失所而分裂。在这部权威插图历史书中,乔纳森·L. 李讲述了一个在政治和文化上具有重要意义但动荡不安的地区的小型部落联盟如何成为现代民族国家的故事。

 

李经过四十多年的潜心研究,把当前阿富汗面临的冲突放在历史背景中考察,并对西方关于这个国家先入为主的观念发起挑战。李以编年史的方式记录了这个地区的君主统治和杜兰尼王朝,集中关注了该地区的每个统治者和他们在平衡部落、种族、地区和宗教的各个派系上所做的努力,进而考察了社会和宪法改革中的挣扎以及伊斯兰和共产主义派别的崛起。他通过考察波兰历史,阿富汗政府官员回忆录,英国政府和印度办事处档案文件,最新公开的中情局报告和维基解密文件,提出了文化和政治方面的新洞见。李还为该国的对外关系,内部权利斗争以及类似“反恐战争”的外国军队干预提供了新的线索。

 

【作者简介】

乔纳森·L. 李(Jonathan L. Lee),英国皇家亚洲学会和英国波斯研究所研究员、英国阿富汗研究所研究员。他曾在阿富汗生活多年,是一名社会和文化历史学家,也是研究阿富汗历史的首席权威专家。

 

【目录】

 

阿富汗世系图

序章 光荣地死去胜过耻辱地活着

第一章 阿富汗苏丹国(12601732

第二章 纳迪尔·沙阿和阿富汗人(17321747

第三章 艾哈迈德·沙阿和杜兰尼王朝(17471772

第四章 帖木儿·沙阿和杜兰尼王朝的分裂(17721824

第五章 英国谋划占领阿富汗并付诸行动(18241839

第六章 “伟大试验”的失败(18391843

第七章 对“科学合理的边界”的追求(18431879

第八章 “减少乱民数量”(18791901

第九章 改革与压制(19011919

第十章 梦想成空(19191929

第十一章 穆萨希班王朝的建立:回到未来(19291933

第十二章 查希尔·沙阿国王:分崩离析的房子(19331973

第十三章 达乌德总统:粉笔与奶酪联盟(19731994

第十四章 革命与抵抗:苏联入侵及政权更替(19781994

第十五章 塔利班与美国入侵阿富汗(19942017

终章

致谢

附录一 术语表

附录二 关于资料来源的说明

附录三 参考资料

附录四 主要参考书目

附录五 图片鸣谢

 

叙拉古之惑


【把文章分享到 推荐到抽屉推荐到抽屉 分享到网易微博 网易微博 腾讯微博 新浪微博搜狐微博
推荐文章
 
宗教、法律和社会想象——1772—1864年英属印度盎格鲁-印度教法建构中的文本翻译 \杨清筠 王立新
摘要:前殖民地时代的印度并不存在现代意义上的成文法典。殖民统治时期,为了对英属印…
 
19世纪移民前后爱尔兰天主教与新教关系研究 \李晓鸣
摘要:19世纪对于爱尔兰的天主教徒来说,是一个不平凡的时期。在爱尔兰本土,新教统治…
 
李光耀如何促进新加坡宗教和谐 \圣凯
摘要:李光耀深刻地理解宗教安顿人心的社会功能,试图让国民用自己的宗教信仰去接受和…
 
欧洲“永久和平计划”研究(14世纪-18世纪初) \米科霖
摘要:和平是人类共同关注的话题。对于欧洲人而言,和平意味着在一定的边界之内消灭战…
 
僧侣遗产继承问题研究 \黄琦
摘要:僧侣作为一类特殊群体,其身份具有双重属性。从宗教的角度讲,由于僧侣脱离世俗…
 
 
近期文章
 
 
       上一篇文章:2023年土耳其大选形势前瞻
       下一篇文章:近代以来印度社会变化的主要动力
 
 
   
 
欢迎投稿:pushihuanyingnin@126.com
版权所有 Copyright© 2013-2014 普世社会科学研究网Pu Shi Institute For Social Science
声明:本网站不登载有悖于党的政策和国家法律、法规以及公共道德的内容。    
 
  京ICP备05050930号-1    京公网安备 11010802036807号    技术支持:北京麒麟新媒网络科技公司