（2012年1月9日报道） 美国乔治敦大学将举办活动周纪念马丁•路德•金。一年一度的“让自由回响”音乐会将拉开本次活动周序幕。

     （2012年1月9日报道） 为了纪念马丁•路德•金牧师生平和遗产，从1月16日至1月21日，乔治敦大学将举办为期一周的音乐、学术、戏剧、心灵及服务活动。

     
      在马丁•路德•金生日这天（1月16日），一年一度的“让自由回响”音乐会将拉开本次活动周序幕。此音乐会由乔治敦大学和肯尼迪艺术中心赞助，格莱美奖得主博比•麦克费林出演。

    
      届时，晚上将同时举行2012年度“小约翰•汤姆逊梦想遗产奖”颁奖典礼，本年度该奖授予学者兼马丁•路德•金的演讲稿撰写人柯莱伦斯•琼斯。

 

    “很荣幸，乔治敦大学得以延续我们一年一度纪念马丁•路德•金生平和遗产的传统。尤其要感谢肯尼迪艺术中心加盟合作与华盛顿特区社区很多成员参与。”乔治敦大学校长约翰•德吉奥亚说，“华盛顿特区年度盛典得以成功举办，这其中包含了很多人的付出与贡献。对于所有这些人，我深表谢意。”

     活动周也包括1月17日举办的专家小组讨论。参加讨论的有历史学教授查泰伦和麦卡汀、社会学教授辛克森、政治学教授罗姆、以及沃德斯托克神学中心的高级研究员雷蒙德·坎普牧师。

     专家小组将讨论马丁•路德•金在社会和经济正义中的工作与当下“占领华尔街”运动之间的联系。

     

    马丁•路德•金纪念委员会的联合主席布莱恩特•奥斯克维格牧师说，“纪念马丁•路德•金的事业和他对发动群众表达的发现十分重要的。”“我们庆祝胜利，但事业仍在继续。这体现占领华尔街运动中，该运动试图发动群众追求经济正义。”

   

     奥斯克维格是乔治敦大学新教院牧牧主任，迈克·史密斯是制度化“多样、平等和与扶持行动”副主任，他们合作协调本大学纪念马丁•路德•金的节日活动安排。

 

     “活动周做了一件有益的工作，这不仅提供了与当前事务相关的流行话语，同时也为马丁•路德•金遗产发生影响提供了背景。”史密斯说，“我希望活动周能在包括学生、教职工的大学社区及华盛顿特区激发心灵和智力对话。”

 

      1月19日，历史学教授茅瑞斯•杰克逊和伯克利“宗教、和平与世界事务中心”的麦洛迪•福克斯•阿麦德将代表教职工，发表马丁•路德•金事业之启迪的演讲。

 

 

       1月21日，乔治敦大学将在华盛顿特区第七行政区的不同地方举办社区开展一天社区服务，以结束活动周。大学社区成员将与当地居民与组织共度时光，为他们服务。

 

       奥斯克维格说，“由于奥巴马总统指定马丁•路德•金纪念日服务日，同时也因为与乔治敦大学成为利他者的使命相一致，我们想强调服务的重要性。”奥斯克维格说，“这是一个信仰与具体服务相联系的好机会。”

 

       如果您想注册加入服务日的活动，并获取活动周日程安排表，请访问“纪念马丁•路德•金主页”（Martin Luther King Jr. Celebration page）。

 

      (殷树喜翻译；汪正飞校对。)

（本文译自：2012年1月9日“乔治敦大学网”（GEORGETOWN UNIVERSITY，本网首发，转载请注明来源及链接。 http://www.georgetown.edu/news/university-celebrates-mlk-with-week-of-events.html ）