罗马天主教主教周四表示如果在反堕胎的言论（anti-abortion language）上与众议院的领导达成一致，教会将会在参议院努力争取选票以保障其提案——并以此推动他们与民主党人共享的医疗保险改革目标的实现。

   “我们将强烈敦促每一个人，无论是民主党人还是共和党人，投票放弃议事程序的问题（point of order）”，理查德·多尔福林格，美国天主教主教会议的副主任，对“政客”（POLITICO）网站说，“是否能够达到60票，我无法预测。但是我们一定会尽力。”

    “我认为这是我们应该探讨的问题”，众议员戴尔·基尔迪（密歇根州民主党人）说，他是堕胎的坚定反对者，“这应该能够实现主教的目标”。

    由于没有达成一致，真正的威胁是反堕胎的民主党人不会投票，这即使不让众议院的医疗保险提案泡汤，也会使之难以挽救。替代方案是冒一次险，但能为可能的强强联合开方便之门，使发言人南希·佩洛西和巴拉克·奥巴马总统获益，因为他们试图在未来几周内启动改革。

    由于天主教教会医院遍布各地，加上教会倡导的社会正义理念，主教长期呼吁扩展医疗保险的覆盖范围。正如主教会议的国内政策主任凯西·赛利去年秋天所说的，“主教将其视为一个道德上必需而且国家应优先解决的问题”。

    但是堕胎问题历来就是一项棘手的争议问题，双方在对运用联邦基金禁止堕胎的松紧问题上争执不休。

    去年11月，主教们促成了一项艰难的谈判，并赢得了众议员巴特·斯图帕克（密歇根民主党人）提出的修正案，这将严厉限制包括私人公司在内的保险机构在新的国家医疗保险转化计划下提供堕胎保险的能力。众议院的这项法案——在参议院被弱化——作为奥巴马政府对医疗保险的最终举措正是主教期待重现的。但是为了在参议院获得通过，任何修改提案都需要60票来采用他们正在考虑的快速和解程序，以避免议事程序问题的影响。

    传统观点认为这几乎是不可能解决的僵局，因为共和党人——共有41票——决定破坏医疗保险改革。但是在11月份的众议院辩论中，主教们有力地遏制共和党人使斯图帕克修正案泡汤的努力；多尔福林格表示，这次会议将坚持同样的立场——因为这是良心的一票。

   “如果斯图帕克修正案或者其他与之等同的提案在参议院走和解程序，则它需要得到60票来放弃议事程序问题“，他说，”我们将会极力敦促每个人，无论是民主党人还是共和党人，投票来放弃议事程序问题”。

“这可能是关键性的一票，”基尔迪告诉“政客”网站，“主教会说‘你真是支持我们的吗’。这是关键性的一票。”

    斯图帕克警告说，如果医疗保险改革方案缺乏某种共识，他将拒绝投票。但是在例行的每周记者招待会上，佩洛西坚持说现在并不存在什么实质的威胁，而且她欢迎对话。

   
   “当人们认为这不会成为一项法案，他们可以采取任何立场，”佩洛西说， “但是现在他们知道将有一个法案，而且这些成员说，‘让我们谈谈’”。

    基尔迪表示同意，说他将继续与共和党人罗莎•德洛尔（康涅狄格州民主党人）——佩洛西的亲密盟友——进行讨论。“不一定非得是斯图帕克……我会更看重目标，而不是语言表达，”他说，“发言人擅长算计（counting），她的算计将决定她能够走多远。”

 

            （本文转载自：http://www.politico.com/news/stories/0310/33962.html）