由于当地居民声称害怕平壤可能炮击照明灯饰，韩国的一个教会群体放弃了在韩国与朝鲜边境上布置圣诞节灯饰的计划。

 

    韩国军人福音协会（The Military Evangelical Association of Korea）原计划在山上三个孤立的铁塔上布置一个大型的展览，这些小山都在有重兵防守的边境附近。

 

    当这些小山在边界线三公里以内的时候，该项提议就需要得到国防部的批准。

 

    据国防部透露，当地居民对地面上的圣诞节灯饰计划提出了抗议，因为这可能会激起北韩方面采取军事报复。因此，教会群体在上周同意搁置这个提议。

 

    国防部发言人告诉法新社：“我们尊重教会群体的这个决定。”

 

    在1998年，韩国推行对朝鲜的“阳光政策”之前，这种季节性的灯饰装饰是很平常的。

 

    平壤方面再三的谴责这种做法是进行“心理战”，他们认为“心理战”的目标就是向封闭的社会主义朝鲜传播基督教。

 

    在2004年，韩国与朝鲜双方同意停止官方层面的跨境宣传，同时，韩国也就完全地停止了在边界的圣诞节灯饰。

 

    在朝鲜炮击前沿岛之后，韩国在2010年又恢复了在边界上的圣诞节灯饰。但是在朝鲜领袖金正日逝世之后，韩国方面为了表示其和解的姿态，去年就延缓了布置圣诞节灯饰的计划。

 

（法新社报道(AFP, UCAN)）

 

（翻译：代金波）

 

（英文原文标题及来源：Korea church scraps border Christmas lights  Residents fear reprisals and shelling from North）

 

（本文转载自：http://www.ucanews.com/news/korea-church-scraps-border-christmas-lights/66640）